a me fanno paura queste tipe......che gente...non ho parole

[20.4.09]

COMUNICAZIONE DAL FANCLUB UFFICIALE TEDESCO
Wir können nur nochmal an alle Fans appelieren, bitte die Privatsphäre von Bill, Tom, Georg und Gustav sowie von ihren Familienmitgliedern und Freunden zu respektieren! So gerne die Vier für ihre Fans da sind, auch sie haben ein Leben neben der Band, welches es zu achten gilt!

Possiamo solo appellarci a tutte le fan perchè, per favore, rispettino la vita privata di Bill, Tom, Georg e Gustav così come quella dei loro famigliari e amici!
I quattro sono volentieri presenti per le loro fan, ma hanno una vita oltre alla band e questa va rispettata!

---------------------
Tom Kaulitz, "il capro espiatorio": una fan o una stalker? - Gli antecedenti

Dopo che la notizia è rimbalzata da un media all'altro - anche Promipranger ha scritto un articolo - a pochi dovrebbe essere sfuggita la denuncia per aggressione verso una presunta fan del chitarrista dei Tokio Hotel Tom Kaulitz.
Le ultime informazioni da vari articoli della stampa suggeriscono che alcuni giornalisti abbiano avuto l'opportunità di vedere il video della stazione di servizio prima che fosse preso in consegna dalla polizia. Ignoriamo il fatto che l'originario proprietario del video - in altre parole il proprietario della stazione di servizio e i suoi impiegati - abbia agito in modo piuttosto opinabile dal punto di vista legale e potrebbe addirittura aver commesso reato sotto alcuni punti di vista, resta la domanda sul perchè queste "testimonianze oculari" si contraddicano fra loro.
Stando alle differenti versioni, non è chiaro quante siano le "vittime" (si va da uno a tre feriti) o come sia stato effettivamente procurato il danno fisico (con un pugno, uno schiaffo, una spinta contro la Audi - tutte le opzioni sono possibili) e nei rapporti successivi emerge improvvisamente un passeggero donna già seduta sull'auto e entrata successivamente in scena. Almeno tutti quelli che fanno rapporto sembrano d'accordo sul fatto che l'uomo coinvolto nell'incidente sia veramente Tom Kauiltz.
Ora che il fatto è confermato, continua lo scontro tra le fan, ma ora con parole e con commenti scritti. La disputa sullo sfogo del rasta comprende ogni possibile fazione.
Ci sono le pacifiste assolute, quelle che prendono gioco di ogni reazione emotiva negativa dei membri dl gruppo e, ovviamente, gli attaccatissimi fan che accettano tutto ciò ciò che la band dice, pensa e fa e si trovano rappresentate anche le "fangirl" che piangono il fatto che il già posticipato album possa avere un ulteriore ritardo a causa di questo incidente.
Comunque, a parte tutti i pregiudizi sui fan dei TH, tra loro ci sono ancora quelli che cercano i fatti realmente accaduti dietro la vicenda del "colpo" e, nel cercare risposte, si imbattono da subito in altre domande.
Per esempio, da dove sono venute le telecamere per essere sul posto così velocemente, subito dopo la polizia, e aver avuto il tempo di filmare anche delle testimonianze? Sia la polizia che gli uomini dell'ambulanza avevano probabilmente altro per la testa - non sapendo che esplosione mediatica avrebbe creato - piuttosto che tenere a bada la stampa nel bel mezzo della notte. Allo stesso modo, è improbabile che lo staff o il proprietario della stazione di servizio abbiano innanzitutto cercato la presenza dei media in una tale situazione. Ora sembrerebbe quasi che la troupe televisiva fosse "coincidentalmente" al posto giusto al momento giusto. Com'è arrivata l'informazione ai giornalisti?
Questa informazione è particolarmente interessante se la "vittima" è una persistente fan che poi si scopre essere una stalker.
Stando alle affermazioni di diversi conosciutori della "vittima", questa non è solo venuta ad Amburgo dalla Francia con alcune amiche apposta per la band, ma ha anche cercato un appartamento nella stessa strada in cui al tempo vivevano i gemelli Kaulitz. Stando ai rumor, la costante presenza di questo gruppetto sarebbe la ragione per cui i gemelli hanno successivamente lasciato l'appartamento - al che con le sue amiche ha subito cercato anche lei una nuova casa e, naturalmente, si è trasferita ancora nelle immediate vicinanze dei suoi idoli.
Comunque, la semplice vicinanza spaziale non sembra essere stata sufficiente per le ragazze. Se si dà fede ai nostri informatori, hanno pedinato i due fratelli ogni loro minuto libero, li hanno seguiti ovunque in auto e si sono accampate di fronte a casa loro. Non si sono tirate indietro nemmeno nel fare manovre avventate per fotografare Bill Kaulitz a bordo della sua auto. Sono state anche verbalmente e fisicamente violente con la madre dei gemelli, fatto da cui è scaturita la denuncia per le giovani francesi.
Le stalker non hanno risparmiato nemmeno i residenti della zona: per esempio, con urla e minacce hanno obbligato a spostare le loro auto perchè potessero avere una visione migliore dei fratelli Kaulitz e bloccare loro il passaggio.
I loro numerosi "trofei" sono orgogliosamente mostrati in forma di foto nei post dei loro blog - che nel frattempo sono stati chiusi - in cui parlano delle loro attività come di "gioco del nascondino" ("joue à cache-cache"). Insieme al motto "Non puoi scappare..." sotto una delle immagini, si ha la consapevolezza della dimensione di questa ossessione malata.
Dopo vari tentativi falliti di far capire alle ragazze "in modo gentile" che la loro continua presenza non era gradita, si ha l'impressione e nasce il sospetto che la loro ricerca di attenzione non si sia fermata qui, ma si sia anzi spinta ad avere anche contatti con la stampa.
Se si tengono in mente questi antecedenti, è assai improbabile che Tom Kaulitz abbia cercato appositamente di colpire questa donna con il mozzicone della sigaretta e abbia cercato uno scontro diretto. E' più semplice pensare che il gruppetto lo abbia seguito fino alla stazione di servizio e si siano avvicinate - dapprima da lui non notate - alla macchina.
Di fronte a nuove molestie e minacce lui ha reagito e il fatto che la donna francese abbia compiuto un atto vandalico sulla sua auto può aver condizionato il "colpo di mano" - forse non scusabile, ma perfettamente comprensibile.
Persino chi non approva la sua reazione ("Le donne non si toccano") riconosce che si possa reagire in modo sconsiderato sotto una persistente pressione psicologica causata da fan invadenti e da stalker. Su questo saranno d'accordo in molti dato che Tom Kaulitz si aggiunge ad una lunga lista di star che, di fronte a costanti persecuzioni da parte di fan o di paparazzi, per un attimo hanno perso la calma.
A questo proposito si può solo sperare che questo evento sia una sorta di "campanello d'allarme" per molti cosiddetti fan e che chiarisca loro che anche i personaggi pubblici hanno una vita privata e non possono essere disponibili per il pubblico 24 ore su 24.
In ogni caso, se gli ultimissimi rumor sono veri, le francesi che ormai tutti conoscono non hanno imparato la lezione e stanno nuovamente assediando la casa dei Kaulitz.
Per lo meno, dopo questa storia, i numerosi pellegrini dei Tokio Hotel durante il loro viaggio in Terra Santa hanno un altro posto da poter visitare senza importunare direttamente la band...


Fonte: http://promipranger.joinr.de/17525-tom-kau...e-hintergruende




[21.4.09]

Tokio Hotel: il procuratore dà il via alle procedure preliminari [Fonte]
Il procuratore indaga contro il chitarrista dei Tokio Hotel Tom Kaulitz: "Abbiamo avviato un'indagine per il sospetto reato di leggeri danni fisici", ha detto il portavoce delle autorità William Möllers. Secondo il rapporto, il 19enne ha colpito in volto alla stazione di servizio Aral in Stresemannstraße (Bahrenfeld) la francese Perrine D. (21). L'avvocato di lei ha sporto denuncia contro Kaulitz lo scorso venerdì. Il litigio sarebbe scoppiato dopo che la 21enne avrebbe premuto un mozzicone di sigaretta che lui le ha lanciato contro la sua auto. Stando al manager dei Tokio Hotel, David Jost, la giovane e le sue amiche sono stalker. Hanno perseguitato ed attaccato i membri della band e le loro famiglie per settimane. Di questo, comunque, il procuratore non è a conoscenza. "Finora non abbiamo ricevuto controprove", ha affermato il procuratore Möllers. Ora, stando alle legge, verrà sentito Tom Kaulitz.


---------------------

Al TG 'Punkt 6' andato in onda stamattina su RTL la polizia di Amburgo ha confermato l'esistenza della denuncia contro le stalker per l'assalto alla mamma dei gemelli la scorsa settimana. Anche per quella denuncia si svolgerà un'indagine.


---------------------

Bill e Tom Kaulitz dei Tokio Hotel chiedono la protezione della polizia
Sembra che le molestie a cui sono sottoposti nelle recenti settimane i membri dei Tokio Hotel (in particolare i fratelli Bill e Tom Kaulitz) non vadano migliorando. Qualche giorno fa c'è stato un incidente tra un gruppo di fanatiche e Tom Kaulitz. [...]
Stando alle fonti di Amburgo, questo ha portato i membri dei Tokio Hotel a chiedere alla polizia sia protezione che indagini sulle continue persecuzioni che stanno subendo. Per ora la polizia sta investigando sull'incidente alla stazione di servizio della scorsa settimana in cui è stato coinvolto Tom Kaulitz. Nel frattempo le famiglie dei musicisti dei Tokio Hotel potrebbero già stare raccogliendo materiale fotografico, video e audio da presentare come prove a sostegno delle denunce e a favore della richiesta di protezione. Si pensa che nei prossimi giorni si possa procedere con l'interrogatorio delle persone coinvolte.

Fonte: http://www.objetivofamosos.com/2009/04/21/...ccion-policial/

che scandalo O_O o poveri noi e sopratutto poveri i th

[21-04-09]
Nuovo scontro tra i Tokio Hotel e le fan (già si sapeva: parla del diverbio con le stalker avuto da Simone l'8 aprile)
Lüneburg - Un'altra discussione tra la giovane band dei Tokio Hotel e delle importune fan impegna l'ufficio del procuratore di Lüneburg. La madre dei gemelli Kaulitz sarebbe coinvolta in un incidente a Seevetal, vicino ad Amburgo, secondo quanto affermato giovedì da una rappresentante del procuratore. Quest'ultima non scende in dettaglio circa gli eventi dell'8 aprile - ad esempio, non accenna se la madre fosse vittima o colpevole.
Il giorno dopo il chitarrista Tom Kaulitz si è scontrato con una giovane donna ad una stazione di servizio ad Amburgo. Dopo l'attacco, la band ha sporto denuncia.
Il manager della famosa band di Magdeburgo ha recentemente riferito che i musicisti sono pedinati da anni dalle stalker e recentemente sono stati molestati anche da ragazze a volto coperto. Questa è la ragione per cui loro e le loro famiglie hanno continuamente cambiato residenza.

Fonte: http://www.volksstimme.de/vsm/nachrichten/...&em_cnt=1373801



[24.4.09]

I Tokio Hotel presto potranno riprendere a dormire sonni tranquilli?
Avvocato fa una proposta di pace!
Proposta di pace ai ragazzi dei Tokio Hotel!
Dopo le aggressioni di una gang di stalker contro la band e l'attacco di collera di Tom dei Tokio ad una stazione di servizio, l'avvocato delle ragazze ha contattato l'avvocato di Bill (19) e Tom (19) Kaulitz.
La sua proposta: ritira la denuncia contro Tom se la band a sua volta ritira quella fatta alle ragazze e si astiene dal fare altri ricorsi penali.
Il manager e produttore dei Tokio Hotel David Jost sulla proposta dell'opposizione di pacificazione: "Possiamo pensarci solo se ci garantiscono che le stalker non si avvicinineranno più ai membri della famiglia di Bill e Tom".
[Ricapitola cosa è successo alla stazione di servizio una settimana fa]

Fonte: Bild.de

----------

Conciliazione impossibile con i Tokio Hotel
Le fan esaltate dei Kaulitz vogliono continuare
Da mesi ragazze a volto coperto infastidiscono i Tokio Hotel. Una fan dovrebbe aver persino attaccato la madre dei Kaulitz e Bill e Tom le hanno fatto causa. Le stalker non vogliono fermarsi, stando a quanto dice il manager della band David Jost. Dopo lo scandalo alla stazione di servizio di Bahrenfelder (Tom ha schiaffeggiato una francese, Perrine), l'avvocato delle folli fan voleva raggiungere un accordo con la band. Le giovani star si sono offerte di ritirare la denuncia contro la ragazza. Condizione: le ragazze assicurano con un documento scritto che non si avvicineranno più alla famiglia di Bill e Tom. Ma le ragazze non vogliono fermarsi. Hanno licenziato l'avvocato! "Due delle tre stalker gli hanno tolto l'incarico", dice Jost.

Fonte: Mopo.de


grazie A Seipht per le traduzione e le notizie.