1000 oceans

1000 oceans

« Older topic | Newer topic »

Track this topic | Email this topic | Print this topic

°°FeeDunkel°°

Posted on 18/1/2008, 01:35

Millennium Member

Group: Admin
Posts: 1790
Location: ->wunderwelt<-

Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/12/2009, 16:02

eheh ragazze,dopo tanto cercare io&giorgììì abbiamo trovato 1000 meere in inglese (ma solo il testo purtroppo...meglio di niente no???)
se andate in th's news trovate bibi che la canta verso il 3 minuto.....ma passiamo alle cose importanti..eccovi il testo con la traduzione(tra l'altro uguale all'altra ma fa nulla perchè il significato deve essere quello!!!)

1000 seas (1000 oceani)

the streets are empty (le strade sono vuote)
i am walking around (io giro intorno)
the night has lost me (la notte mi ha perso)
a cold wind (un vento freddo)
the world freezes,the sun is frozen (il mondo si congela,il sole è congelato)
your picture is clear,i carry it with me (la tua immagine è chiara,la porto con me)
pass 1000 seas back to you(dopo 1000 oceani tornare da te)
back to us(tornare a noi)
we shouldn't lose our beliefs(non dovremmo perdere la nostra fede)
trust me (fidati di me)
|we have to go past a 1000 seas (dobbiamo oltrepassare 1000 oceani)
|through 1000 dark years without time (attraverso 1000 oceani senza tempo)
|1000 stars are passing us by (1000 stelle ci passano)
R |we have to go past a 1000 seas(dobbiamo oltrepassare 1000 oceani)
|another 1000 times through the ages(altri 1000 volte attraverso gli anni)
|_then we will be finally free(dopo saremo finalmente liberi)
somewhere is a place ( qualche parte è il posto)
that only we both know (che solo noi conosciamo)
everything is different than we thaought (tutto è diverso da ciò che pensavamo)
the beat of our heart is too weak (il battito dei nostri cuori è troppo debole)
though after all,our hearts will beat through the night..trust me(ma dopotutto,i nostri cuori batteranno attraverso la notte..fidati di me)
RITORNELLO
we take nothing and nobody (noi accettiamo niente e nessuno)
and one day we will come back(e un giorno torneremo indietro)
1000 seas far(1000 oceani lontano)1000 years without time(1000 anni senza tempo)
1000 seas far(1000 oceani lontano)1000 stars are passing us by (1000 stelle ci passano)
let me love you...i let you love me (lascia che ti ami...io mi farò amare da te)
RITORNELLO
let me love you....i let you love me (lascia che ti ami...io mi farò amare da te)
1000 seas far!(1000 oceani lontano!)

olèèèèèèèèèèèèèèèèè e a 1:34 riesco nel mio intanto!!!!

Tutto urla in
te

"Ich habe einen Schatz gefunden, und er trägt deinen Namen
So wunderschön und wertvoll, und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen
Ich könnt dich die ganze Nacht betrachten
Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest... bis wir am Morgen erwachen.
Dann kann ich es kaum glauben, dass jemand wie ich so was schönes wie dich verdient hat
Dein Lachen macht süchtig, fast so, als wär' es nicht von dieser Erde
Auch wenn deine Nähe Gift wär', ich würd' bei dir sein, solange, bis ich sterbe
Dein Verlassen würde Welten zerstören, doch daran will ich nicht denken
Wenn sich mein Leben überschlägt, bist du die Ruhe und die Zuflucht
Deshalb leg' ich meine kleine große Welt in deine schützenden Hände
Du bist das Beste,Vergess' den rest der welt, wenn du bei mir bist.
Ich sag's dir viel zu selten: Es ist schön, dass es dich gibt."

E non mi accorgo che so respirare...

Sei il vuoto dentro i sensi miei...

*dede_th<3*

Posted on 18/1/2008, 19:10

Advanced Member

Group: Gruppo Georg
Posts: 168

Status: Offline: ultima azione eseguita il 1/6/2009, 20:34

bella ragaaaa !!! siete grandiiiiiiiii bacione

°*°*LoLLiNa°*°*

Posted on 18/1/2008, 21:54

Utente cancellato

woooooooow
mi piacerebbe molto sentirla in inglese ..
così magari uscirebbe in italia ^^

°°FeeDunkel°°

Posted on 12/2/2008, 18:40

Millennium Member

Group: Admin
Posts: 1790
Location: ->wunderwelt<-

Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/12/2009, 16:02

raga adesso che è uscita in inglese ho notato che il testo che avevamo trovato io e giorgia è errato...stasera mi metto l'ascolto bene,e la trascrivo ok?kusse a tutte vvtttb

Tutto urla in
te

E non mi accorgo che so respirare...

Sei il vuoto dentro i sensi miei...

tomina92

Posted on 26/1/2009, 21:06

Millennium Member

Group: Moderatore
Posts: 1040
Location: in un posto bellissimo ^^....trieste -.-' (nn venite a trieste ci sono solo vekki)

Status: Offline: ultima azione eseguita il 14/12/2009, 23:11

Offline: ultima azione eseguita il 14/12/2009, 23:11

Empty streets
I follow every breath into the night
The winds are cold
The sun is frozen the world has lost its light
I carry your picture deep in me
Back to you of a 1000 seas
Back to us

Don't you lose your trust and your belief
Just trust me

We have to go a 1000 Oceans wide
1000 dark years from time has died
1000 stars are passing by

We have to go a 1000 Oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our lives

I know somewhere
We'll find a little place for you and me
It all turned out a different way
Can't feel the pulse in our veins
So we today

Will let our heart be guided though the dark
Just trust me

We have to go a 1000 Oceans wide
1000 dark years from time has died
1000 stars are passing by

We have to go a 1000 Oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our lives

There's nothing and no one we'll miss
And one day we'll look back with no regrets

1000 Oceans wide
1000 Endless years have died
1000 Oceans wide
1000 Stars are passing by
Passing by
Please don't drift away from me
Please don't drift away from me

We have to go a 1000 Oceans wide
1000 dark years from time has died
1000 stars are passing by

We have to go a 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we'll be free

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me
1000 Oceans wide

traduzione

Strade vuote
Seguo ogni respiro nella notte
Il vento è così freddo
Il sole è ghiacciato
Il mondo ha perso la sua luce

Porto la tua immagine dentro di me
Indietro da te oltre 1000 mari
Indietro da noi
Non perdere la tua fiducia e la tua fede
Fidati solo di me

Dobbiamo andare lontano 1000 oceani
1000 anni oscuri quando il tempo è morto
1000 stelle stanno passando
Dobbiamo andare lontano 1000 oceani
1000 volte contro una marea senza fine
Saremo liberi di vivere la nostra vita

Io so che da qualche parte
Troveremo un posticino per te e me
È tutto finito in un modo diverso
Non riesco a sentire il polso nelle nostre vene
Oggi così debole
Lasceremo che il battito del nostro cuore ci guidi attraverso l’oscurità
Fidati solo di me

Dobbiamo andare lontano 1000 oceani
1000 anni oscuri quando il tempo è morto
1000 stelle stanno passando
Dobbiamo andare lontano 1000 oceani
1000 volte contro una marea senza fine
Saremo liberi di vivere la nostra vita

Non c’è niente e nessuno che mancheremo
E un giorno guarderemo indietro
Senza rimpianti

Lontano 1000 oceani
1000 anni senza fine sono morti
Lontano 1000 oceani
1000 stelle stanno passando
Stanno passando

Per favore non allontanarti da me
Per favore non allontanarti da me

Dobbiamo andare lontano 1000 oceani
1000 anni oscuri quando il tempo è morto
1000 stelle stanno passando
Dobbiamo andare lontano 1000 oceani
1000 volte contro una marea senza fine
Lì saremo liberi

Per favore non allontanarti da me
Per favore non allontanarti da me
Lontano 1000 oceani.

la traduzione non so se è giusta

-»(¯`v´¯)-»тσкισ нσтєℓ«-(¯`v´¯)«-